Mana Telugu, Samskruthi, Sampradaayaalu: సెప్టెంబర్ 2011

25, సెప్టెంబర్ 2011, ఆదివారం

సింగారపు చెలువకు చేమంతుల

సింగారపు చెలువకు చేమంతుల ఘుమఘుమలు
పొంగారు పొలతికి ముద్దబంతుల మధురిమలు
చెంగావి కోకరతకు శ్రీ గంధపు చిలకరులు
చిరునవ్వుల సిరులందించే - దేవికి హారతులూ
శ్రీ దేవికి హారతులూ
శివ దేవికి హారతులూ
చరణం : 1
శివదేవికి చేతుల నిండుగా తైలంబిడరండీ
చెలియల్లారా పన్నీట జలకము లాడించండీ
నెలదాలపు కింపొసగే దువ్వలువలు కట్టండీ
నీలాల కురులను దువ్వి తిలకము దిద్దండీ ...
కుంకుమ తిలకము దిద్దండీ...
జలతారు మేలిముసుగుల పోలతికి నవతాలు ...
మా ఇలవేలుపు లలితాంబకు జయ మంగళ హారతులూ
శుభ మంగళ హారతులూ
జగదంబకు హారతులూ
చరణం : 2
కమ్మని నేతితో భాక్ష్యంబుల నైవేద్యం బిడరమ్మా
ఘుమఘుమలాడే పాయసాన్నముల ప్రేమనుంచరమ్మ
బంగారు పల్లెరమున భోజ్యంబుల నిడరమ్మ
సింగారపు దేవికి తృప్తిని జెందనీయరమ్మా ....
మీరు చెందనీయరమ్మ....
కమ్మని కప్పుర విడమిడి దేవికి వీవరే వీవనలు
కలకంటిని పూసేజ్జను పవళింపగా చేయరే చెలులు
పాడరే హారతులూ
జయ మంగళ హారతులూ
శుభ మంగళ హారతులూ

IN ENGLISH:

singaarapu cheluvaku chemanthula ghuma ghumalu
pongaru polathiki muddu banthula madhurimalu
chengaavi kokarathaku shri gandhapu chilakarulu
chirunavvula sirulandinche - deviki harathulu
shri deviki harathulu
shiva deviki harathulu

Charanam: 1
shivadeviki chetula ninduga tailambidarandi
cheliyallaarapanneeta jalakamu laadinchandi
neladaalapu kimposage duvvaluvalu kattandi
neelaala kurulanu duvva thilakamu diddandi
kumkuma thilakamu diddandi
jalataarumelimusugula polathikinavataalu
maa ilavelupu lalithambaku jaya mangaLa harathulu
shubha mangaLa harathulu
jagadambaku harathulu
Charanam: 2
kammani nethithobhakshyambula naivedyambidarammaa
ghumaghumalaade paayasaannamula premanuncharamma
bangaaru palleramuna bhojyambula nidaramma
singarapu deviki trupthini jendaneeyaramma ...
meeru jendaneeyaramma ..
kammani kappura vidamidi deviki veevareveevanalu
kalakanTini poosebjana pavaLimpaga cheyare chelulu
paadare harathulu
jayaMangaLa harathulu
shubha mangaLa harathulu

24, సెప్టెంబర్ 2011, శనివారం

హారతి మీరేల ఇవ్వరే, మహాలక్ష్మి దేవికి

ఈ పాత నాకు సంపాదించి ఇచ్చిన వారు : స్వప్న ఘట్టు

హారతి మీరేల ఇవ్వరే, మహాలక్ష్మి దేవికి --2--

హారతి మీరేల ఇవ్వరే .. సారసాక్షికి లలిత దేవికి
లీలతో వెలుగొందు తల్లికి పాలిత పద్మజకిపుడు -- హారతి --

చరణం :1
పాదములకు పూజ చేయరే
పద్మాక్షికిపుడు, పారిజాతపు హారమీడరే
ఆణిముత్యపు హారముల - బంగారు గజ్జెల రవ్వల పావడ
అరయచందన బొట్టు నుదుటన
అమరామోమలరేడు జననికి -- హారతి --

చరణం : 2
ఇంతరురాకేల ననారే - ఇందిరా రమణికి
పంతమేల మానుమనారే -- 2--
పద్మవాసిని పరంజోతికి, పద్మిని మా మనోహరిణిని
పద్మనాభుని రాణికిపుడు పద్మిని మనోహరికిని -- హారతి --

చరణం : 3
లక్షముగాను జోతి గుర్చారే - మా దేవితోనిక
అక్షయంబుల నోసగమనారే
ఈప్పితంబుల నొసగు మాతకు
అమరవంధ్యకు ఆదిదేవికి
రక్షిత మంతెన్ననిలయకు
పంకజాక్షికి పద్మకిపుడుం -- హారతి --

IN ENGLISH:
This song was collected by: Swapna Ghattu

Harathi meerela ivvare, mahalakshmi deviki --2--

harathi meerela ivvare... saarasaakshiki lalitha deviki
leelatho velugondu talliki paalitha padmajakipudu -- harathi--

Charanam:1
paadamulaku pooja cheyare
padmaakshikipudu, paarijaathapu haarameedare
aaNimutyapu haaramula - bangaaru gajjela ravvala paavada
arayachandana bottu nudutana
amaramomalaredu jananiki -- harathi --

Charanam: 2
intharuraakeyla nanaare - indiraa ramaNiki
panthamela maanumanaare -- 2--
padmavaasini param jothiki, padmini maa manohariNini
padmanaabhuni raaNikipudu padmini manoharikini -- harathi --

Charanam: 3
lakshamuganu jothi kurchare - maa devithonika
akshayambula nosagamanare
eeppitambula nosagu maathaku
amara vandhyaku aadi deviki
rakshitha manthenna nilayaku
pankajaakshiki padmakipudum -- harathi --

7, సెప్టెంబర్ 2011, బుధవారం

Shyaam teri bansi

This song is from movie "geet gaata chal" and is one of my favourite songs because of lyrics and music. Hear it when you get a chance in any of the music channels/online.

IN HINDI:
श्याम तेरी बंसी पुकारे राधा नाम,
लोग करे मीरा को युन्न ही बदनाम,
सावरे की बंसी को बजने से काम
राधा का भी श्याम, वोह तो मीरा का भी श्याम

ऊऊ जमुना की लहरे बंसी-बात की छैंया ,
किसका नहीं है, कहो कृष्ण-कनैया
श्याम का दीवाना तो सारा ब्रिज्धाम
राधा का भी श्याम ................

ऊऊओ कौन जाने बसुरिया, किसको बुलाये
जिसके मन भाये उसीके गुण गाये ,
कौन नहीं, कौन नहीं, बंसी की धुन का गुलाम ,
राधा का भी श्याम .......................

IN ENGLISH:
Shyam Teri Bansi pukare Radha naam,
log kare Mira ko yunn hi badnaam,
Saawre ki bansi ko bajne se kaam
Radha ka bhi Shyam, woh to Mira ka bhi Shyaam,

Ooooo Jamunaa ki lahare bansi-bat ki chhainyaa,
kiskaa nahin hai, kaho Krishna-Kanaiya
Shyam ka diwaanaa to saara Brijdhaam
Raadha ka bhi Shyam ................

Oooooo Kaun jane basuriyaa, kisko bulaye
jiske man bhaaye usike gun gaaye,
kaun nahin, kaun nahin, Bansi ki dhun kaa gulaam,
Radha ka bhi Shyam .......................

హరతిదిగో ఇందిరా/Harathi idigo Indiraa

హరతిదిగో ఇందిరా అలవేణి చేకొనవమ్మ

సారస మందిరా....... --హారతి ---
క్షీరసాగర పుత్రలేమిడి భారమాయెను
తరము గాదిక, మారజనని నేరమెంచక
కోరి నీకిపు డోస గెదను జయ -- హారతి--

చరణం :1
ధరణిపై జన్మించియు, మిథిలేషుని
ధామమందున పెరిగియు
కరుణతో మునివరుని యాగము కాచి రాతిని నాతి చేసిన
హరుని కోదండంబు విరిచిన నరుని గుడిన సేత కర్పూర -- హారతి --
చరణం :2
వరలక్ష్మి నిను భక్తితో పూజింతును శుక్రవారము రక్తితో
విరల తల్పము నందు వరునితో మరలికేళిలో గుడియుండగా
హరికి దేలుపవే నన్ను బ్రోవమటంచు మ్రొక్కెద కమల శాంభవి -- హారతి --
చరణం :3
అన్న రుక్మదుడు నిన్ను శిశుపాలున కొసగెడ ననిన మున్ను
చిన్నబోయి చింతించి విప్రునకెన్నో విధముల తెలిపి పంపిన
చిన్నికృష్ణుని బొందె భీష్మ కన్యరుక్మిణి నీకు కర్పూరా -- హారతి --
చరణం :4
వాసుదేవుని రాణివో జనులను బ్రోచి వాన్చాలోసాగేడి దానవో
వ్యాసతనకన దక్షిణ కాశిలో నివసించు లింగా
దాసునకు, సిరులోసగు నక్షత్రేషు సోదరి నీకు కర్పూరా -- హారతి --

IN ENGLISH:

harathidigo indiraa alaveNi chekonavamma
saarasa mandiraa....... --harathi---
ksheera saagara putra lemidi bhaaramaayenu
tharamu gaadika, maarajanani neramenchaka
kori neekipudosagedanu jaya -- harathi--

charanam:1
dharaNi pai janminchiyu, mithileshuni
dhaamamanduna perigiyu
karuNatho munivaruNi yagamu kaachi raathini naathi chesina
haruni kodanDambu virichina naruni gudina seta karpura -- harathi --
charanam:2
varalaxmi ninu bhakthitho pujintunu shukravaaramu rakthitho
virala talpamu nandu varunitho maraLikeli lo gudi yundaga
hariki delupave nannu brovamatanchu mrokkeda kamala shambhavi -- harathi--
charanam:3
anna rukmadudu ninnu shishupaaluna kosageda nanina munnu
chinnaboyi chinthinchi vipruna kenno vidhamula telipi pampina
chinni krishnuni bonde bhishma kanya rukmiNi neeku karpuraa -- harathi--
charanam:4
vasudevuni raNivo janulanu brochi vaanchalosagedi daanavo
vyaasatanakana dakshiNa kaashilo nivasinchu lingaa
daasunaku, sirulosagu nakshatreshu sodari neeku karpuraa --harathi--

6, సెప్టెంబర్ 2011, మంగళవారం

Laxmi Devi aarthi

This song needs to be sung same as "om jai jagadeesh hare".

IN TELUGU :

ఓం జై లక్ష్మి మాతా, మైయా జై లక్ష్మి మాతా
తుమకో నిషిదిన్ సేవత్, హర విష్ణు దాత
ఓం జై లక్ష్మి మాతా

చరణం :1
ఉమా, రమా, బ్రహ్మని, తుం హి జగ్ మాతా
సూర్య చంద్రమా ధ్యావాత్, నారద్ రిషి గాతా --ఓం జై లక్ష్మి మాతా --
చరణం :2
దుర్గా రూప నిరంజని, సుఖ్ సంపతి దాతా
జో కోయి తుమకో ధ్యాత , రిధి సిద్ధి ధన్ పాతా --ఓం జై లక్ష్మి మాతా --
చరణం :3
తుం పాతాల్ నివాసిని, తుం హి శుభదాత
కర్మ ప్రభావ ప్రకాశిని, భావనిది కి త్రాత --ఓం జై లక్ష్మి మాతా --
చరణం : 4
జిస్ ఘర్ మే తుం రేహ్తి, తఃన్ సబ్ సద్గున్ ఆతా
సబ్ సంభావ్ హో జాతా, మన్ నహి ఘబరాతా --ఓం జై లక్ష్మి మాతా --
చరణం :5
తుం బిన్ యగ్య న హోతే, వస్త్ర న హో పాతా
ఖాన్ పాన్ కా వైభవ, సబ్ తుమసే ఆతా --ఓం జై లక్ష్మి మాతా --
చరణం :6
శుభగున్ మందిర్ సుందర్, శీరోదది జాతా
రతన్ చతుర్దాష్ తుం బిన్, కోయీ నహి పాతా --ఓం జై లక్ష్మి మాతా --
చరణం :7
మహా లక్ష్మిజి కి ఆర్తి, జో కోయీ నర గాతా
ఉర ఆనంద సమతా , పాప్ ఉతర్ జాత -- ఓం జై లక్ష్మి మాతా --

IN HINDI :

ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता

तुमको निशिदिन सेवत, हर विष्णु धाता
ॐ जय लक्ष्मी माता

चरणं :1
उमा, रमा, ब्रह्मणि, तुम ही जग माता
सूर्य चन्द्रमा ध्यावत, नारद ऋषि गाता --ॐ जय लक्ष्मी माता--
चरणं :2
दुर्गा रूप निरंजनी, सुख सम्पति दाता
जो कोई तुमको धयाता, रिधि सीधी धन पाता --ॐ जय लक्ष्मी माता--
चरणं :3
तुम पाताल निवासिनी, तुम ही शुभदाता
कर्म प्रभाव प्रकाशिनी, भवनिधि की त्राता --ॐ जय लक्ष्मी माता--
चरणं : 4
जिस घर मैं तुम रहतीं, तहं सब सद्गुण आता
सब संभव हो जाता, मनं नहीं घबराता --ॐ जय लक्ष्मी माता--
चरणं :5
तुम बिन यज्ञ न होते, वस्त्र न ho paata

खान पान का वैभव, सब तुमसे आता --ॐ जय लक्ष्मी माता--

चरणं :6
शुभगुण मंदिर सुन्दर, शीरोदधि जाता
रतन चतुर्दश तुम बिन, कोई नहीं पाता --ॐ जय लक्ष्मी माता--
चरणं :7
महालाक्स्मीजी की आरती, जो कोई नर गाता
उर आनंद समाता, पाप उतर जाता -- ॐ जय लक्ष्मी माता--

IN ENGLISH:

Om Jai laxmi maata, Maiya jai laxmi maata
Tumko nishidin sevat, Har vishnu dhaata
Om Jai laxmi maata

Charanam:1
Uma, Rama, Brahmani, Tum hi Jag maata
surya chandramaa dhyaavat, Naarad rishi gaata --Om Jai laxmi maata--
Charanam:2
Durga roop niranjani, sukh sampati daata
jo koyi tumko dhayaata, Ridhi sidhi dhan paataa --Om Jai laxmi maata--
Charanam:3
Tum paataal nivasini, tum hi shubhdaata
karm prabhav prakashini, bhavnidhi ki trata --Om Jai laxmi maata--
Charanam: 4
Jis ghar main tum rehtin, tahn sab sadgun aataa
sab sambhav ho jaata, mann nahi ghabraataa --Om Jai laxmi maata--
Charanam:5
Tum bin yagya na hote, vastra na ho paata
khaan paan ka vaibhav, sab tumse aataa --Om Jai laxmi maata--
Charanam:6
Shubh gun mandir sundar, sheerodadhi jaata
ratan chaturdash tum bin, koyee nahin paataa--Om Jai laxmi maata--
Charanam:7
Maha laxmiji ki aarti, jo koyee nar gaata
ura ananda samata, paap utar jaata -- Om Jai laxmi maata--

5, సెప్టెంబర్ 2011, సోమవారం

అచ్యుతం కేశవం కృష్ణ దామోదరం

As the ganesh navaratri festival going on, I heard this wonderful song and frankly speaking this song was haunting. Following are the lyrics:
IN TELUGU:

అచ్యుతం కేశవం కృష్ణ దామోదరం,

రామ నారాయణం జానకీవల్లభం

కవున్ కెహ్తే హే భగవాన్ ఆతే నహి

తుం మీరా కే జైసే బులాతే నహి,

అచ్యుతం కేశవం కృష్ణ దామోదరం,

రామ నారాయణం జానకీవల్లభం

కవున్ కెహ్తే హే భగవాన్ ఖాతే నహి,

బేర్ శబరి కే జైసే ఖిలతే నహి,

అచ్యుతం కేశవం కృష్ణ దామోదరం,

రామ నారాయణం జానకీవల్లభం

కవున్ కెహ్తే హే భగవాన్ నాచతే నహి,

గోపియో కి తరః తుం నచాతే నహి

అచ్యుతం కేశవం కృష్ణ దామోదరం,

రామ నారాయణం జానకీవల్లభం

కవున్ కెహ్తే హే భగవాన్ సోతే నహి,

మా యశోద కే జైసే సులతే నహి,

అచ్యుతం కేశవం కృష్ణ దామోదరం,

రామ నారాయణం జానకీవల్లభం

అచ్యుతం కేశవం కృష్ణ దామోదరం,

రామ నారాయణం జానకీవల్లభం

IN HINDI:

अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं ,

राम नारायणं जनाकि वाल्लाब्हम

कौन कहता है भगवन आते नहीं

तुम मीरा के जैसे बुलाते नहीं,

अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं ,

राम नारायणं जनाकि वाल्लाब्हम

कौन कहता है भगवन खाते नहीं,

बेर शबरी के जैसे खिलते नहीं,

अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं ,

राम नारायणं जनाकि वाल्लाब्हम

कौन कहता है भगवन नाचते नहीं,

गोपियों की तरह तुम नचाते नहीं

अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं ,

राम नारायणं जनाकि वाल्लाब्हम

कौन कहता है भगवन सोते नहीं,

माँ यशोदा के जैसे सुलाते नहीं,

अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं ,

राम नारायणं जनाकि वाल्लाब्हम

अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं ,

राम नारायणं जनाकि वाल्लाब्हम

In ENGLISH: